The Daily Audio Bible

Joab y la mujer de Tecoa

14 Joab, hijo de Sarvia, comprendió que el corazón del rey se inclinaba hacia Absalón^(A). ² Y Joab envió a Tecoa^(B) a traer^[a] a una mujer sabia de allí, y le dijo: «Te ruego que finjas estar de duelo, te pongas ahora ropas de luto y no te unjas con óleo, sino pórtate como una mujer que por muchos días ha estado de duelo por un muerto^(C); ³ después ve al rey y háblale de esta manera». Y Joab puso las palabras en su boca^(D).

⁴ Cuando la mujer de Tecoa habló^[b] al rey, cayó sobre su rostro en tierra, y postrándose^(E), dijo: «¡Ayúdeme, oh rey^(F)!». ⁵ «¿Qué te sucede?», le dijo el rey. Ella le respondió: «Ciertamente soy viuda, pues mi marido ha muerto. ⁶ Su sierva tenía dos hijos; lucharon entre sí en el campo, y no habiendo quien los apartara^[c], uno hirió al otro y lo mató. ⁷ Y toda la familia se ha levantado contra su sierva, y dicen: “Entrega al que hirió a su hermano, para que le demos muerte por la vida de su hermano a quien mató^(G), y destruyamos al heredero también^(H)”. Así extinguirán el ascua que me queda, no dejando^[d] a mi marido nombre ni remanente sobre la superficie de la tierra».

⁸ «Ve a tu casa, y daré órdenes respecto a ti», el rey respondió a la mujer. ⁹ Y la mujer de Tecoa dijo al rey: «Oh rey mi señor^(I), la iniquidad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero el rey y su trono sean sin culpa^(J)». ¹⁰ «Cualquiera que te hable, tráemelo, y no te molestará más», dijo el rey. ¹¹ Y ella dijo: «Le ruego, oh rey, que se acuerde del Señor su Dios, para que el vengador de sangre no aumente el daño^(K), no sea que destruya a mi hijo». Y él dijo: «Vive el Señor, ni un pelo de tu hijo caerá a tierra^(L)».

¹² Dijo entonces la mujer: «Permita que su sierva diga una palabra a mi señor el rey». «Habla», le dijo David. ¹³ Y la mujer dijo: «¿Por qué, pues, ha pensado tal cosa contra el pueblo de Dios^(M)? Porque al decir esta palabra, el rey se hace como uno que es culpable, ya que el rey no hace volver a su desterrado^(N). ¹⁴ Pues ciertamente moriremos^(O); somos como el agua derramada^(P) en tierra que no se vuelve a recoger. Pero Dios no quita la vida, sino designa medios para que el desterrado no sea alejado de él^(Q). ¹⁵ Ahora, la razón por la cual^[e] he venido a decir esta palabra a mi señor el rey, es porque el pueblo me ha atemorizado; por eso su sierva se dijo: “Hablaré ahora al rey, tal vez el rey cumpla la petición^[f] de su sierva. ¹⁶ Pues el rey oirá y librará^[g] a su sierva de mano^[h] del hombre que destruiría a ambos^[i], a mí y a mi hijo, de la heredad de Dios^(R)”. ¹⁷ Se dijo además su sierva: “Sea de consuelo^[j] la palabra de mi señor el rey, pues como el ángel de Dios, así es mi señor el rey para discernir el bien^(S) y el mal. ¡Que el Señor su Dios sea con usted!”».

¹⁸ Respondió el rey y dijo a la mujer: «Te ruego que no me ocultes nada de lo que voy a preguntarte». «Hable mi señor el rey», le dijo la mujer. ¹⁹ Y el rey dijo: «¿Está contigo la mano de Joab en todo esto?». Y la mujer respondió: «Vive su alma, mi señor el rey, nadie puede desviarse ni a la derecha ni a la izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado. En verdad fue su siervo Joab quien me mandó, y fue él quien puso todas estas palabras en boca de su sierva^(T); ²⁰ su siervo Joab ha hecho esto con el fin de cambiar el aspecto de las cosas. Pero mi señor es sabio, como con la sabiduría del ángel de Dios^(U), para saber todo lo que hay en la tierra».

Regreso de Absalón

²¹ Entonces el rey dijo a Joab: «Mira, ciertamente ahora haré esto; ve y trae al joven Absalón^(V)». ²² Joab cayó rostro en tierra, y postrándose, bendijo al rey. Entonces Joab dijo: «Oh rey mi señor, hoy su siervo sabe que he hallado gracia ante sus ojos, puesto que el rey ha concedido la petición^[k] de su siervo». ²³ Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón^(W) a Jerusalén. ²⁴ Pero el rey dijo: «Que vuelva a su casa y no vea mi rostro». Y Absalón^(X) volvió a su casa, y no vio el rostro del rey.

²⁵ En todo Israel no había nadie tan bien parecido ni tan celebrado como Absalón. Desde la planta de su pie hasta su coronilla no había defecto en él^(Y). ²⁶ Cuando se cortaba el cabello^(Z) (y era al final de cada año que se lo cortaba, pues le pesaba mucho y por eso se lo cortaba), el cabello pesaba 200 siclos (2.3 kilos) según el peso real. ²⁷ A Absalón le nacieron tres hijos^(AA) y una hija que se llamaba Tamar; ella era una mujer de hermosa apariencia^(AB).

²⁸ Absalón residió dos años completos en Jerusalén sin ver el rostro del rey^(AC). ²⁹ Entonces Absalón mandó a buscar a Joab para enviarlo al rey, pero él no quiso venir. Y por segunda vez envió por él, pero no quiso venir. ³⁰ Dijo, pues, a sus siervos: «Miren, el campo^[l] de Joab está junto al mío^(AD), y allí tiene cebada; vayan y préndanle fuego». Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo^[m]. ³¹ Entonces Joab se levantó, vino a la casa de Absalón y le dijo: «¿Por qué tus siervos han prendido fuego a mi campo^[n]?». ³² Y Absalón respondió a Joab: «Mira, mandé a decirte: “Ven acá, para enviarte al rey a decirle: ‘¿Para qué vine de Gesur? Mejor me hubiera sido estar aún allá’”. Ahora pues, vea yo el rostro del rey; y si hay iniquidad en mí, que me dé muerte^(AE)». ³³ Cuando Joab vino al rey y le hizo saber esto, llamó a Absalón, quien vino ante el rey y se postró sobre su rostro en tierra delante del rey. Y el rey besó a Absalón^(AF).

Conspiración de Absalón

15 Aconteció después de esto que Absalón consiguió un carro y caballos, y cincuenta hombres que corrieran^[o] delante de él^(AG). ² Absalón se levantaba temprano y se situaba junto al camino de la puerta^(AH); y sucedía que todo aquel que tenía un pleito y venía al rey para juicio, Absalón lo llamaba y decía: «¿De qué ciudad eres?». Y este respondía: «Tu siervo es de una de las tribus de Israel». ³ Entonces Absalón le decía: «Mira, tu causa^[p] es buena^(AI) y justa, pero nadie te va a escuchar de parte del rey». ⁴ Decía además Absalón: «¡Quién me nombrara juez en la tierra! Entonces todo hombre que tuviera pleito o causa alguna podría venir a mí y yo le haría justicia^(AJ)». ⁵ Y sucedía que cuando alguien se acercaba y se postraba ante él, él extendía su mano, lo levantaba^[q] y lo besaba^(AK). ⁶ De esta manera Absalón trataba a todo israelita que venía al rey para juicio. Así Absalón robó el corazón de los hombres de Israel^(AL).

⁷ Después de cuatro^[r] años, Absalón dijo al rey: «Le ruego me deje ir a Hebrón^(AM) a pagar mi voto que he hecho al Señor. ⁸ Pues su siervo prometió un voto mientras habitaba en Gesur^(AN), en Aram y dijo: “Si en verdad el Señor me hace volver a Jerusalén, entonces yo serviré al Señor^(AO)”». ⁹ «Vete en paz», le dijo el rey. Y él se levantó y fue a Hebrón. ¹⁰ Pero Absalón envió espías por todas las tribus de Israel y dijo: «Tan pronto oigan el sonido de la trompeta^(AP), entonces dirán: “Absalón es rey en Hebrón”». ¹¹ Con Absalón fueron 200 hombres de Jerusalén como invitados^(AQ); fueron inocentemente^[s](AR), sin saber nada. ¹² Y Absalón envió por Ahitofel el gilonita^(AS), consejero de David, desde Gilo su ciudad^(AT), cuando ofrecía los sacrificios. Y la conspiración se hacía fuerte porque constantemente aumentaba la gente^(AU) que seguía a Absalón.

¹³ Entonces un mensajero vino a David y le dijo: «El corazón de los hombres de Israel está con^[t] Absalón^(AV)». ¹⁴ Y David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalén: «Levántense y huyamos, porque si no, ninguno de nosotros escapará de Absalón. Vayan de prisa, no sea que nos alcance pronto, traiga desgracia sobre nosotros^(AW) y hiera la ciudad a filo de espada». ¹⁵ Y los siervos del rey le dijeron^[u]: «Sus siervos están listos para hacer todo lo que nuestro^[v] señor el rey quiera». ¹⁶ Salió el rey, y toda su casa con él^[w], dejando el rey a diez concubinas para cuidar la casa^(AX). ¹⁷ Salió, pues, el rey y toda la gente con él^[x], y se detuvieron en la última casa. ¹⁸ Todos sus siervos pasaron junto a él, todos los cereteos, los peleteos^(AY) y todos los geteos, 600 hombres que habían venido con él^[y] desde Gat; todos pasaron delante del rey^(AZ).

¹⁹ Y el rey dijo a Itai el geteo: «¿Por qué has de venir tú también con nosotros? Regresa y quédate con el rey^(BA), porque eres un extranjero y también un desterrado; regresa a tu lugar. ²⁰ Llegaste apenas ayer, ¿y he de hacer que vagues hoy con nosotros mientras yo voy por donde quiera ir^(BB)? Regresa y haz volver a tus hermanos, y que sean contigo la misericordia y la verdad^[z](BC)». ²¹ Pero Itai respondió al rey: «Vive el Señor y vive mi señor el rey, ciertamente dondequiera que esté mi señor el rey, ya sea para muerte o para vida, allí también estará su siervo^(BD)». ²² Entonces David dijo a Itai: «Ve y pasa adelante». Así Itai el geteo pasó con todos sus hombres y con todos los pequeños que estaban con él.

Traición y arresto de Jesús

18 Después de decir esto, Jesús salió con Sus discípulos^(A) al otro lado del torrente^[a] Cedrón^(B), donde había un huerto^(C) en el cual entró Él con Sus discípulos. ² También Judas, el que lo iba a entregar^[b], conocía el lugar porque Jesús se había reunido allí muchas veces con Sus discípulos^(D). ^3 (E)Entonces Judas, tomando la tropa romana^[c](F), y a varios guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos^(G), fue* allá con linternas, antorchas^(H) y armas.

⁴ Jesús, sabiendo^(I) todo lo que le iba a sobrevenir, salió y les dijo*: «¿A quién buscan^(J)?». ⁵ «A Jesús el Nazareno», le respondieron. Él les dijo*: «Yo soy^[d]». Y Judas, el que lo entregaba, estaba con ellos. ⁶ Y^[e] cuando Él les dijo: «Yo soy^[f]», retrocedieron y cayeron a tierra. ⁷ Jesús entonces volvió a preguntarles: «¿A quién buscan^(K)?». «A Jesús el Nazareno», dijeron. ⁸ Respondió Jesús: «Les he dicho que Yo soy; por tanto, si me buscan a Mí, dejen ir a estos».

⁹ Así se cumplía la palabra que había dicho: «De los que me diste, no perdí ninguno^(L)». ¹⁰ Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdote^(M), y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco. ¹¹ Jesús le dijo a Pedro: «Mete la espada en la vaina. La copa que el Padre me ha dado, ¿acaso no he de beberla^(N)?».

^12 (O)Entonces la tropa romana, el comandante^[g] y los guardias^(P) de los judíos prendieron a Jesús, lo ataron, ¹³ y lo llevaron primero ante Anás^(Q), porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese año^(R). ¹⁴ Caifás era el que había aconsejado a los judíos que convenía que un hombre muriera por el pueblo^(S).

Primera negación de Pedro

¹⁵ Simón Pedro seguía a Jesús, y también otro discípulo^(T). Este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote^(U), ^16 (V)pero Pedro estaba afuera, a la puerta. Así que el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro. ¹⁷ Entonces la criada que cuidaba la puerta^(W) dijo* a Pedro: «¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre?». «No lo soy^(X)», dijo* él.

¹⁸ Los siervos y los guardias^(Y) estaban de pie calentándose junto a unas brasas^(Z) que habían encendido^[h] porque hacía frío. Pedro también estaba con ellos de pie, calentándose^(AA).

Jesús ante el sumo sacerdote

^19 (AB)Entonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de Sus discípulos y de Sus enseñanzas. ²⁰ Jesús le respondió: «Yo he hablado al mundo públicamente^(AC); siempre enseñé en la sinagoga^(AD) y en el templo^(AE), donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en secreto. ²¹ ¿Por qué me preguntas a Mí? Pregúntales a los que han oído lo que hablé; estos saben lo que he dicho».

²² Cuando dijo esto, uno de los guardias^(AF) que estaba cerca, dio una bofetada a Jesús^(AG), diciendo: «¿Así respondes al sumo sacerdote?». ²³ Jesús le respondió: «Si he hablado mal, da testimonio de lo que he hablado mal; pero si hablé bien, ¿por qué me pegas^(AH)?». ²⁴ Anás entonces lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote^(AI).

Mem.

Nun.