Font Size
José respondió a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios dará a Faraón una respuesta favorable.
Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón.
—Eso no depende de mí —contestó José—; pero Dios le dará a Su Majestad una contestación para su bien.
«No está en mí», respondió José a Faraón. «Dios dará a Faraón una respuesta favorable».
―Yo no lo puedo hacer por mi propia cuenta —replicó José— pero Dios le dirá lo que significa.
—No está en mis manos el poder para hacerlo—respondió José—, pero Dios puede decirle lo que su sueño significa y darle tranquilidad.
—No soy yo quien puede hacerlo —respondió José—, sino que es Dios quien dará al faraón una respuesta favorable.
―No soy yo quien puede hacerlo —respondió José—, sino que es Dios quien le dará al faraón una respuesta favorable.
José le respondió al faraón: —¡Yo no puedo! Pero tal vez Dios se lo pueda explicar.
José respondió al faraón: — No soy yo, sino Dios, quien dará al faraón una respuesta propicia.
José respondió al faraón: — No soy yo, sino Dios, quien dará al faraón una respuesta propicia.
José respondió al faraón diciendo: —No está en mí. Dios responderá para el bienestar del faraón.
José le respondió al faraón: «No depende de mí. Pero Dios dará al faraón una respuesta propicia.»
Respondió José a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que dé respuesta propicia a Faraón.
Respondió José a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que dé respuesta propicia a Faraón.
Respondió José al faraón: —No está en mí; Dios será el que dé respuesta propicia al faraón.
Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.
Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.
José le respondió: —Yo no tengo ese poder, pero Dios sí lo tiene, y le dará a usted la respuesta esperada.
La Biblia de las Américas (LBLA) Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation; Biblia del Jubile (JBS) by ; Dios Habla Hoy (DHH) 1996 by United Bible Societies; Nueva Biblia de las Américas (NBLA) © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California; Nueva Biblia Viva (NBV) © 2008 by Biblica, Inc.®; Nueva Traducción Viviente (NTV) © 2010 by Tyndale House Foundation; Nueva Versión Internacional (NVI) Copyright © 1999 by Biblica; Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) by ; Palabra de Dios para Todos (PDT) © 2005, 2015 by Bible League International; La Palabra (España) (BLP) by ; La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) by ; Reina Valera Actualizada (RVA-2015) by ; Reina Valera Contemporánea (RVC) Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas; Reina-Valera 1960 (RVR1960) Copyright © 1960 by American Bible Society; Reina Valera Revisada (RVR1977) Copyright © 2017 by HarperCollins Christian Publishing; Reina-Valera 1995 (RVR1995) Copyright © 1995 by United Bible Societies; Reina-Valera Antigua (RVA) Public Domain; Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) by ; Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies