Song of Solomon 7:1

KJ21

“How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! The joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.

ASV

How beautiful are thy feet in sandals, O prince’s daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.

AMP

“Why should you gaze at the Shulammite, As at the dance of the two armies? “How beautiful are your feet in sandals, O prince’s daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.

AMPC

[Then her companions began noticing and commenting on the attractiveness of her person] How beautiful are your feet in sandals, O queenly maiden! Your rounded limbs are like jeweled chains, the work of a master hand.

BRG

How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

CSB

How beautiful are your sandaled feet, princess! The curves of your thighs are like jewelry, the handiwork of a master.

CEB

How graceful are your sandaled feet, willing woman! The smooth curves of your thighs—like fine jewelry, the work of an artist’s hands!

CJB

Come back, come back, girl from Shulam! Come back, come back to where we can see you! Why are you looking at the girl from Shulam as if she were dancing for two army camps?

CEV

You are a princess, and your feet are graceful in their sandals. Your thighs are works of art, each one a jewel;

DARBY

How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.

DRA

What shalt thou see in the Sulamitess but the companies of camps? How beautiful are thy steps in shoes, O prince's daughter! The joints of thy thighs are like jewels, that are made by the hand of a skillful workman.

ERV

Princess, your feet are beautiful in those sandals. The curves of your thighs are like jewelry made by an artist.

EASY

How beautiful are your feet in sandals, my princess! Your round hips are as beautiful as jewels that a clever worker has made.

EHV

Why would you look at the Shulammite. as at the dance of Mahanaim?

ESV

How beautiful are your feet in sandals, O noble daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of a master hand.

ESVUK

How beautiful are your feet in sandals, O noble daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of a master hand.

EXB

Your feet are beautiful in sandals, you ·daughter of a prince [noble daughter]. Your round ·thighs [or hips] are like ·jewels [^Lrings] ·shaped by an artist [^Lthe work of the hands of a craftsman].

GNV

1 The beauty of the Church in all her members. 10 She is assured of Christ’s love towards her. How beautiful are thy goings with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels: the work of the hand of a cunning workman.

How beautiful are your feet in their sandals, noble daughter! The curves of your thighs are like ornaments, like the work of an artist’s hands.

GNT

What a magnificent young woman you are! How beautiful are your feet in sandals. The curve of your thighs is like the work of an artist.

HCSB

How beautiful are your sandaled feet, princess! The curves of your thighs are like jewelry, the handiwork of a master.

ICB

Your feet are beautiful in sandals, you daughter of a prince. Your round thighs are like jewels shaped by an artist.

ISV

How beautiful are your feet in sandals, noble lady. The curves of your thighs are like ornaments, the work of a skilled artist’s hands.

JUB

¶ How beautiful are thy feet in thy shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of an excellent workman.

KJV

How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

AKJV

How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

LSB

“How beautiful are your feet in sandals, O noble’s daughter! The curves of your thighs are like ornaments, The work of the hands of an artist.

LEB

How beautiful are your feet in sandals, O royal princess! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a craftsman.

TLB

King Solomon: “How beautiful your tripping feet, O queenly maiden. Your rounded thighs are like jewels, the work of the most skilled of craftsmen.

MSG

Shapely and graceful your sandaled feet, and queenly your movement— Your limbs are lithe and elegant, the work of a master artist. Your body is a chalice, wine-filled. Your skin is silken and tawny like a field of wheat touched by the breeze. Your breasts are like fawns, twins of a gazelle. Your neck is carved ivory, curved and slender. Your eyes are wells of light, deep with mystery. Quintessentially feminine! Your profile turns all heads, commanding attention. The feelings I get when I see the high mountain ranges —stirrings of desire, longings for the heights— Remind me of you, and I’m spoiled for anyone else! Your beauty, within and without, is absolute, dear lover, close companion. You are tall and supple, like the palm tree, and your full breasts are like sweet clusters of dates. I say, “I’m going to climb that palm tree! I’m going to caress its fruit!” Oh yes! Your breasts will be clusters of sweet fruit to me, Your breath clean and cool like fresh mint, your tongue and lips like the best wine. Yes, and yours are, too—my love’s kisses flow from his lips to mine. I am my lover’s. I’m all he wants. I’m all the world to him! Come, dear lover— let’s tramp through the countryside. Let’s sleep at some wayside inn, then rise early and listen to bird-song. Let’s look for wildflowers in bloom, blackberry bushes blossoming white, Fruit trees adorned with cascading flowers. And there I’ll give myself to you, my love to your love!

MEV

How beautiful are your feet in sandals, O prince’s daughter! The curves of your thighs are like jewels, the work of a master hand.

NOG

How beautiful are your feet in their sandals, noble daughter! The curves of your thighs are like ornaments, like the work of an artist’s hands.

NABRE

D? Turn, turn, O Shulammite! turn, turn that we may gaze upon you! W How can you gaze upon the Shulammite as at the dance of the two camps?

NASB

“How beautiful are your feet in sandals, Prince’s daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.

NASB1995

“How beautiful are your feet in sandals, O prince’s daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.

NCB

Come back, come back, O Shulammite; come back so that we may gaze upon you.

NCV

Your feet are beautiful in sandals, you daughter of a prince. Your round thighs are like jewels shaped by an artist.

NET

(7:2) How beautiful are your sandaled feet, O nobleman’s daughter! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a master craftsman.

NIRV

“You are like a prince’s daughter. Your feet in sandals are so beautiful. Your graceful legs are like jewels. The hands of an artist must have shaped them.

NIV

How beautiful your sandaled feet, O prince’s daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of an artist’s hands.

NIVUK

How beautiful your sandalled feet, O prince’s daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of an artist’s hands.

NKJV

How beautiful are your feet in sandals, O prince’s daughter! The curves of your thighs are like jewels, The work of the hands of a skillful workman.

NLV

“How beautiful are your feet in their shoes, O daughter! Your legs are like stones of much worth, the work of an able workman.

NLT

How beautiful are your sandaled feet, O queenly maiden. Your rounded thighs are like jewels, the work of a skilled craftsman.

NRSVA