Font Size
And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart on the way and said unto them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve [disciples] aside, and along the way He said to them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside along the way and said to them,
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
While going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside privately and said to them on the way,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve aside by themselves on the road. He told them,
As Yeshua was going up to Yerushalayim, he took the twelve talmidim aside by themselves and said to them, as they went on their way,
As Jesus was on his way to Jerusalem, he took his twelve disciples aside and told them in private:
And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,
And while going up to Jerusalem, Jesus took aside the twelve disciples privately and said to them on the road,
And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart, and said to them:
Jesus was going to Jerusalem. His twelve followers were with him. While they were walking, he gathered the followers together and spoke to them privately. He said to them,
Jesus and his disciples were going towards Jerusalem. As they walked along, Jesus took his 12 disciples away from the other people where he could speak to them alone.
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside; and on the way he said to them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
While Jesus was going [L up] to Jerusalem [C travelers go “up” to Jerusalem because it is built on a hill and because it is God’s holy city], he took his twelve followers aside privately and [as they walked; L on the way] said to them,
And Jesus went up to Jerusalem, and took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
When Jesus was on his way to Jerusalem, he took the twelve apostles aside and said to them privately,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along.
While going up to Jerusalem, Jesus took the 12 disciples aside privately and said to them on the way:
Jesus was going to Jerusalem. His 12 followers were with him. While they were on the way, Jesus gathered the followers together and spoke to them privately. He said to them,
When Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and told them as they were walking along,
Then, as he was about to go up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside and spoke to them as they walked along. “Listen, we are now going up to Jerusalem and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes—and they will condemn him to death. They will hand him over to the heathen to ridicule and flog and crucify. And on the third day he will rise again!”
¶ And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way and said unto them,
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
And as Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples by themselves and said to them on the way,
As Jesus was on the way to Jerusalem, he took the twelve disciples aside
Jesus, now well on the way up to Jerusalem, took the Twelve off to the side of the road and said, “Listen to me carefully. We are on our way up to Jerusalem. When we get there, the Son of Man will be betrayed to the religious leaders and scholars. They will sentence him to death. They will then hand him over to the Romans for mockery and torture and crucifixion. On the third day he will be raised up alive.”
As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside on the road and said to them,
· As Jesus was going up · to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and said to them on the way,
When Yeshua was on his way to Jerusalem, he took the twelve apostles aside and said to them privately,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve [disciples] aside by themselves, and said to them on the way,
As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the road He said to them,
As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves and said to them,
While Jesus was going to Jerusalem, he took his twelve followers aside privately and said to them,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way,
Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took his 12 disciples to one side to talk to them.
Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,
Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,
Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them,
As Jesus was going up to Jerusalem, He talked also to the twelve followers by the side of the road. He said,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and told them what was going to happen to him.
And Jesus went up to Jerusalem, and took the twelve disciples apart along the way and said to them,
While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way,
While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way,
While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way,
While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves and said to them on the way,
Jesus was on his way up to Jerusalem. He took the twelve disciples aside in private, while they were on the road, and said to them,
And going up to Yerushalayim, Rebbe, Melech HaMoshiach took the Shneym Asar Talmidim aside in a yechidus and, on the way, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them,
And Jesus went up to Jerusalem, and took the twelve disciples aside on the way and said to them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
Now as Yeshua was going up to Jerusalem, He took the Twelve aside privately; and on the way he told them,
As Jesus was making His way to Jerusalem, He took His twelve disciples aside and once again told them what was about to happen.
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
On the way to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples with him, away from the people.
And Jesus went up to Jerusalem, and took his twelve disciples in private, and said to them, [And Jesus, ascending up to Jerusalem, took his twelve disciples in private, and said to them,]
And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) by ; BRG Bible (BRG) by ; Christian Standard Bible (CSB) Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) by ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 2006 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) Public Domain; Disciples’ Literal New Testament (DLNT) by ; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by ; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by Bible League International; EasyEnglish Bible (EASY) Copyright © 2019 by MissionAssist; EHV Bible (EHV) copyright © 2017 by The Wartburg Project; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) by ; 1599 Geneva Bible (GNV) by ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of God's Word Mission Society.; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; International Children’s Bible (ICB) by ; International Standard Version (ISV) by ; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) by ; King James Version (KJV) Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) by ; Legacy Standard Bible (LSB) Copyright © 2021 by The Lockman Foundation; Lexham English Bible (LEB) 2010 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) by ; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by ; Modern English Version (MEV) by ; Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) by ; Names of God Bible (NOG) by ; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) by ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) by ; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica; New International Version - UK (NIVUK) Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica; New King James Version (NKJV) Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Matthew Bible (NMB) by ; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) by ; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) by ; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) by ; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) by ; New Testament for Everyone (NTFE) by ; Orthodox Jewish Bible (OJB) by ; Revised Geneva Translation (RGT) Copyright © 2019 by Five Talents Audio; Revised Standard Version (RSV) by ; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) by ; Tree of Life Version (TLV) by ; The Voice (VOICE) by ; World English Bible (WEB) by ; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) Public Domain