New Testament in a Year

Иисус насыщает более пяти тысяч человек^(A)

³⁰ Апостолы возвратились к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что они делали и чему учили народ. ³¹ Иисус сказал им:

– Отправляйтесь в безлюдное место и немного отдохните, – ведь все время приходило и уходило много народа, и у них даже не было времени поесть. ³² И они отправились на лодке в пустынное место. ³³ Но люди видели, как они отплыли, причем многие их узнали и устремились туда посуху из всех городов, так что оказались на месте даже раньше лодки.

³⁴ Когда Иисус сошел на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми, потому что они были как овцы без пастуха^[a], и начал их учить многим вещам.

³⁵ Уже поздно вечером ученики подошли к Нему и сказали:

– Место здесь пустынное, и уже поздно. ³⁶ Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные деревни и селения и купят себе поесть.

³⁷ Но Иисус ответил:

– Вы дайте им есть.

Ученики удивились:

– Неужели Ты хочешь, чтобы мы купили еды динариев^[b] на двести и накормили этих людей?

³⁸ – Сколько у вас хлеба? – спросил Иисус. – Пойдите посмотрите.

Они пошли, узнали и ответили:

– Пять хлебов и две рыбы.

³⁹ Иисус велел рассадить народ группами на зеленой траве. ⁴⁰ Люди возлегли, расположившись группами по сто и по пятьдесят человек. ⁴¹ Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать хлеб и давать Своим ученикам, чтобы те раздавали народу, и две рыбы тоже разделил на всех. ⁴² Все ели и насытились, ⁴³ и собрали еще двенадцать полных корзин остатков хлеба и рыбы. ⁴⁴ Одних только мужчин ело около пяти тысяч.

Иисус идет по воде^(B)

⁴⁵ Сразу после этого Иисус велел Своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, к Вифсаиде, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ. ⁴⁶ Простившись с народом, Иисус поднялся на гору помолиться. ⁴⁷ Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Иисус оставался один на берегу. ⁴⁸ Увидев, что им приходится нелегко, так как дул встречный ветер, Он около четвертой стражи ночи, перед рассветом, пошел к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним^[c], ⁴⁹ но они, увидев Его идущим по воде, решили, что это призрак, и закричали, ⁵⁰ потому что они все видели Его и сильно испугались. Но Иисус сразу же заговорил с ними:

– Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

⁵¹ Он вошел к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены. ⁵² Ведь они не поняли и чуда с хлебами – их сердца были закрыты.

Иисус исцеляет всех, кто прикасается к Нему^(C)

⁵³ Переправившись на другую сторону, они пристали к берегу в Геннисарете. ⁵⁴ Как только они вышли из лодки, люди сразу узнали Иисуса. ⁵⁵ Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на циновках больных. ⁵⁶ Где бы Он ни появлялся, в селениях, или в городах, или в деревнях, люди выносили на площади больных и просили Иисуса, чтобы Он позволил им прикоснуться хотя бы к кисточке на краю Его одежды^[d]. И все, кто прикасался, выздоравливали.