Lukasevangeliet 3:23-28

Svenska Folkbibeln 2015

²³Jesus var omkring trettio år när han började sin gärning. Han var, menade man,

son till Josef, son till Eli,^[a]

²⁴^(A) son till Mattat, son till Levi,

son till Melki, son till Jannai,

son till Josef, ²⁵son till Mattatias,

son till Amos, son till Nahum,

son till Hesli, son till Naggai,

²⁶son till Mahat, son till Mattatias,

son till Shimei, son till Josek,

son till Juda, ²⁷son till Johanan,

son till Resa, son till Serubbabel,

son till Shealtiel, son till Neri,

²⁸son till Melki, son till Addi,

son till Kosam, son till Elmadam,

son till Er,

3:23 Han var, menade man, son till Josef, son till Eli Släkttavlan i Luk 3:23-38 ger en annan härstamning än den i Matt 1 för Josef, Jesu adoptivfar. Detta förklarades i fornkyrkan på följande sätt: Josefs mors förste man Eli (Luk 3:23) dog barnlös, varpå halvbrodern Jakob (Matt 1:16) tog till sig änkan enligt lagen om leviratäktenskap (5 Mos 25:5f, Luk 20:28). På så sätt blev Jakob fysisk far till Josef medan denne samtidigt räknades som den döde Elis son. En alternativ lösning som föreslagits är att Lukas stamtavla egentligen ger Jesu mor Marias härstamning (eftersom man endast "menade" att Jesus var son till Josef).

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)