Font Size
Jesaja 30:5-7
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 30:5-7
Svenska Folkbibeln 2015
5 (A) men alla ska skämmas
över ett folk
som inte kan hjälpa dem.
De är inte till hjälp eller nytta,
bara till skam och hån.
6 (B) Profetia om djuren i Negev.
Genom farornas
och ångestens land
där lejon och lejonhonor
har sitt tillhåll,
där huggormar
och vajande giftormar[a] bor,
bär de sina rikedomar[b]
på åsnors ryggar
och sina skatter
på kamelers pucklar,
till ett folk som inte kan hjälpa dem.
7 (C) För Egyptens hjälp är förgäves
och till ingen nytta.
Därför kallar jag Egypten
"Rahab[c] som inget uträttar".[d]
Footnotes
- 30:6 bär de sina rikedomar För att vinna egyptiernas gunst (jfr 1 Mos 43:11, 2 Kung 16:8).
- 30:6 vajande giftormar Kanske kobror. Annan översättning: "flygande serafer" (jfr 14:29 med not).
- 30:7 Rahab Betyder "övermod", ett symboliskt namn för Egypten (jfr Ps 87:4).
- 30:7 som inget uträttar Annan översättning: "den tillintetgjorda".
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation