Isaías 13:4
La Biblia de las Américas
4 Ruido de tumulto en los montes,
como de mucha gente.
Ruido de estruendo de reinos,
de naciones reunidas(A).
El Señor de los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.
Isaías 13:5
La Biblia de las Américas
5 Vienen de una tierra lejana,
de los más lejanos horizontes[a](A),
el Señor y los instrumentos de su indignación(B),
para destruir toda la tierra(C).
Footnotes
- Isaías 13:5 Lit., del extremo de los cielos
Isaías 13:17-19
La Biblia de las Américas
17 He aquí, incitaré contra ellos a los medos(A),
que no estiman la plata ni se deleitan en el oro(B);
18 con arcos barrerán[a] a los jóvenes,
no tendrán compasión del fruto del vientre,
ni de los niños[b] tendrán piedad sus ojos(C).
19 Y Babilonia, hermosura de los reinos, gloria del orgullo de los caldeos(D),
será como cuando Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra(E);
Footnotes
- Isaías 13:18 Lit., estrellarán
- Isaías 13:18 Lit., hijos
Jeremías 50:21-29
La Biblia de las Américas
21 Sube contra la tierra de Merataim[a], contra ella
y contra los habitantes de Pecod[b](A).
Mátalos y destrúyelos[c] —declara el Señor—
y haz conforme a todo lo que te he ordenado.
22 ¡Estruendo de guerra en el país,
y gran destrucción(B)!
23 ¡Cómo ha sido cortado y quebrado
el martillo de toda la tierra!
¡Cómo se ha convertido Babilonia
en objeto de horror entre las naciones(C)!
24 Babilonia, te puse lazo, y[d] fuiste atrapada(D),
y tú no te diste cuenta(E);
has sido sorprendida y[e] apresada
porque te pusiste a provocar al Señor(F).
25 El Señor ha abierto su arsenal
y ha sacado las armas de su indignación(G),
porque esta es obra del Señor, Dios[f](H) de los ejércitos,
en la tierra de los caldeos.
26 Venid contra ella desde los últimos confines[g](I);
abrid sus graneros,
convertidla en montones
y destruidla por completo[h](J);
que no le quede nada.
27 Pasad a espada todos sus novillos;
que desciendan al matadero(K).
¡Ay de ellos(L), porque ha llegado su día,
la hora de su castigo(M)!
28 Se oye la voz de los fugitivos y evadidos de la tierra de Babilonia(N)
anunciando en Sión la venganza del Señor nuestro Dios(O),
la venganza de su templo(P).
29 Reclutad arqueros[i] contra Babilonia,
a todos los que entesan[j] el arco;
acampad contra ella por todos lados,
que no haya escape[k].
Dadle el pago conforme a su obra;
conforme a todo lo que ha hecho, así haced con ella(Q);
porque se ha vuelto insolente contra el Señor(R),
contra el Santo de Israel.
Footnotes
- Jeremías 50:21 I.e., doble rebelión
- Jeremías 50:21 I.e., castigo
- Jeremías 50:21 Lit., dedica al anatema
- Jeremías 50:24 Lit., y también
- Jeremías 50:24 Lit., y también
- Jeremías 50:25 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Jeremías 50:26 Lit., el fin
- Jeremías 50:26 Lit., y dedicad al anatema
- Jeremías 50:29 Otra posible lectura es: muchos
- Jeremías 50:29 Lit., pisan (para entesar)
- Jeremías 50:29 Algunos mss. agregan: para ella
Jeremías 51:24
La Biblia de las Américas
24 Y pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea(A)
todo el mal que han hecho(B) en Sión
delante de vuestros ojos —declara el Señor.